杭州佛学院现有教理院、艺术院、外语院、音乐院，其中女众部外语院承担佛教外语的教学与研究工作，位于法镜讲寺内，教学设施和配套功能完善，布局精巧，环境优美。为了提高国内出家女众的佛学外语水平，现面向全国尼众招收2022级佛教外语研究生。

培养爱国爱教、学修并重、严守戒律，既具有扎实的专业佛教知识，又具备广泛现代文化通识；既具有高度的历史使命感，又具备高度责任感的新时代僧才; 既具有高级外语水平和佛教专业研究能力，又具有承担佛教专业外语口笔译的高级僧才，可以用外语进行演讲、讲法、现场互动问答的国际僧才。

1．外语教学

始终贯穿外语学习和佛教外语的听、说、读、写、译能力的提高，要求学生积极从事外语交流及专业外语文献的阅读、翻译和写作，培养以外语解说、翻译、弘扬佛法的能力。

2．阶段式教学

两年佛教外语学习、半年撰写论文、半年实习。教学当中，以培养学生具高水平佛教外语专业为目的，通过大乘八大宗派经义的教授，并学习研究专著、论文相关文献资料，努力训练学生达到佛教口语、翻译、写作、交流等高水平准则。实习期间将出国参学进修，利用佛学知识和外语技能在国外进行实地演练，参与佛教学术会议上的口译、笔译等活动，独立完成二万字以上高水平的学术论文或专著的翻译。

3．多样化教学

外语教学以传统授课方式为基础，邀请有关的国内外专家、学者进行专题讲座，积极参与各种外语交流活动，提高教理理解和佛学研究的水平，以及学生的实际外语交流能力。

品学兼优，且有志于继续深造者，可申请学院留学基金赴海外留学。

1．学制三年（根据佛学院的相关教学要求和教学效果，可以适当延长半年至一年的学习时间） 

2．专业方向

①  佛教英语

②  佛教日语

3．招收名额：佛教英语和佛教日语各4名出家女众。

1．公共基础课：宗教政策与法规、梵文、巴利语

2．公共实践课：早晚二时功课、禅修

3．专业课程：

1）英语专业：

①基础英语：综合英语、英语听说、英语阅读、语音实训

②专业基础英语：英译佛典研读、佛教史、佛教概论、高级翻译、论文写作

③专业佛教英语：佛学研读、佛学基础

2）日语专业：

①基础日语：综合日语、日语听说、日语阅读、日本概况

②专业基础日语：日译佛典研读、佛教概论、日汉汉日翻译、论文写作

③专业佛教日语：佛学专题研读、佛学基础